Диалог на тему туризм на русском. Диалог про путешествие на английском – фразы-клише и необходимые выражения

Рады видеть вас на страницах нашего блога, путешественник!

Путешествие. Сколько же в этом слове ожиданий, позитива и восторга… Сразу представляются райские острова с белоснежным песком, заснеженные горы и катание на лыжах, тур автостопом по Европе – каждому свое. Поездки по разным странам дарят не только положительные впечатления, множество незабываемых моментов, запечатленных на фото, новых знакомств, а еще и развивают навыки общения, особенно, если говорить о практике иностранного языка. Диалог про путешествие на английском – наша новая тема, включающая также диалог в аэропорту на английском и диалоги на английском в отеле. Кроме этого, данная статья будет полезна всем тем кто часто бывает за границей в командировках, так же приглашаем вас посетить .

Разговорный английский для путешествий

Вот он – долгожданный отпуск. Первый вопрос – с кем, второй – куда отправиться. Долгий выбор, отзывы, сомнения… Рассказать о всех плюсах и минусах того или иного места и посоветовать, какую путевку взять могут операторы по туризму. Прибегая к их помощи, давайте выучим несколько слов и фраз, связанные с путешествием, которые могут пригодиться:

• Давай поедем в путешествие вместе! – Let’s have a journey together!
• Куда мы поедем? – Where will we go?
• Я хочу отдохнуть у моря. – I want to relax by the sea.
• Я хочу поехать в горы. – I want to go to the mountains.
• Давай пойдем в поход с палатками. – Let’s go camping with tents.
• Я всегда хотела поехать в морской круиз. – I always wanted to go on a sea cruise.
• Я боюсь летать. Давай поедем на автобусе. – I’m afraid to fly. Let’s go on the bus.
• Куда бы вы рекомендовали отправиться зимой? – Where do you recommend to go in winter?
• Какие лучшие горнолыжные курорты для начинающих? – What are the best ski resorts for beginners?
• Какой отель лучший? – Which hotel is the best?
• Этот отель расположен близко к морю? – The hotel is located close to the sea?
• Какие достопримечательности мы посетим? – What tourist attractions will we visit?
• Это очень дорого. У вас есть туры дешевле? – It’s too expensive. Do you have cheaper tours?

А теперь пример – диалог в турагентстве на английском:

— Hello! How can I help you? – Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?

— I would like to reserve a tour to Egypt. – Я бы хотела зарезервировать тур в Египет.

— When would you like to leave? – Когда вы хотите выезжать?

— Are you going by yourself? – Вы поедите одна?

— No. I need a trip for two. – Нет, мне нужна путевка на двоих.

— Do you plan to stay in Hurghada or Sharm El Sheikh? – Вы хотите остановиться в Хургаде или Шарм-эль-Шейхе?

— In Hurghada. – В Хургаде.

— Let me recommend you the best 5-star hotel. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. Аre you looking for a one or two-week travel? – Позвольте порекомендовать вам лучший 5-звездочный отель. Он новый, комфортабельный и расположен недалеко от песчаного пляжа.

— Good. I was thinking about a tour from the 14 th till 22 nd January. – Хорошо. Я думала о туре с 14 по 22 января.

— The All inclusive tour for one week will cost 300$. – Тур «Все включено» на одну неделю будет стоить 300 долларов.

— Ok. Tell me, please, about the hotel? — Окей. Расскажите, пожалуйста, об отеле?

— It’s a hotel at the center of Hurghada. It offers direct access to the beach and 2 outdoor pool areas. For relaxation hotel has a health club with sauna and hammam. There are also shops selling souvenirs and jewellery. Here’s photos. – Этот отель – в центре Хургады. Он предлагает прямой проход на пляж и двум открытым бассейнам. Для отдыха отель имеет оздоровительный клуб с сауной и хаммамом. Там также есть магазины с сувенирами и украшениями. Вот фото.

— Great. I like it! – Отлично. Мне нравится!

— Ok. Let’s check if there are tickets available for these flights on the days you mentioned. – Окей, давайте посмотрим, есть ли доступные билеты на рейсы в дни, которые вы упоминали.

Купили – полетели.

МЕЧТАЕТЕ ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?

Английский для путешествий: аэропорт

К счастью купить билет на самолет самостоятельно и спланировать свой отдых может каждый, кто не ленится этим заниматься: выискивать дешевые рейсы, маленькие хостелы и бесплатные экскурсии. Вот некоторые английские слова для путешествий помогут в разговоре с сотрудником аэропорта:

• полет, рейс – flight;
• взрослый билет – adult’s fare;
• детский билет – child’s fare;
• билет туда и обратно – round trip ticket;
• билет в один конец – one-way ticket;
• беспосадочный рейс – direct trip;
• экипаж – crew;
• стюардесса – air hostess, stewardess;
• посадка на самолет – boarding;
• выход к самолету – gate.

— International airport Boryspil. My name is Kateryna. How can I help you? – Международный аэропорт Борисполь. Меня зовут Катерина. Чем могу помочь?

— Hello Kateryna! I want to know what flights to London have you got? – Здравствуйте, Катерина! Я хочу знать, какие есть рейсы в Лондон?

— There is only one flight a week, on Monday at 8:00 in the morning. – Есть только один рейс в неделю, в понедельник в 8 утра.

— Is that a direct flight? – А это прямой перелет?

— No, it’s with transfer in Moscow. – Нет, с пересадкой в Москве.

— How long does the flight take? – Сколько длиться этот полет?

— Ten hours with the transfer. – 10 часов с пересадкой.

— Oh, it’s too long but what can I do. I’ll take one round trip ticket. – О, это так долго. Но что я могу поделать. Я возьму один билет туда и обратно.

— Tell me, please, your name and the surname for ticket issuance. – Назовите, пожалуйста, ваше имя и фамилию, чтобы я могла забронировать билет.

Важной особенность обучения в Native English School является свободный график посоещния занятий и направленность курса на цели и нужды каждого клиента. Учитесь когда вам удобно и получайте только полезную информацию!

Диалог на английском про путешествие: где остановиться?

А что говорить, если хотите забронировать гостиницу самостоятельно или когда так сложилось, что приходиться срочно искать место для ночлега? Диалоги на английском для туристов, оказавшихся в таких ситуациях, а также выражения по теме Гостиница – ниже:

• У вас есть свободные места? – Do you have any vacancies?
• У меня забронирован номер. – I’ve got a reservation.
• Я хотел бы забронировать номер. – I would like to make a reservation.
• Сколько стоит одна ночь? – What’s the price per night?
• Я бы хотел номер с видом на море. – I would like a room with a sea view.
• В этом номере есть интернет? – Does the room have internet access?
• Где находится ресторан? – Where is the restaurant?
• Я беру этот номер. – I’ll take it.
• Мы могли бы где-то оставить багаж? – Do you have anywhere we could leave our luggage?

Несколько примеров:

— Good evening! Do you have any vacancies? – Добрый вечер! У вас есть свободные номера?

— Good evening! Yes, we have vacant single and double rooms. – Добрый вечер! Да, у нас есть одноместные и двухместные номера.

— I need a single room. How much is it? – Мне нужен одноместный номер. Сколько он стоит?

— 60$ per night . – 60 долларов за ночь.

— Great. – Отлично.

— How long will you be staying for? – Как долго вы планируете оставаться в отеле?

— Only for this night. My flight is tomorrow at 9:00 in the morning. – Только эту ночь. Мой рейс завтра в 9 утра.

— Good afternoon! – Добрый день!

— Hello! Can I help you? – Здравствуйте! Я могу вам помочь?

— Yes, I’d like to check in. I have a reservation. – Да, я хотела бы поселиться. Я резервировала номер.

— Your name, miss? – Ваше имя, мисс?

— My name is Kate Ross. – Меня зовут Кейт Росс.

— Yes, your room is ready. The room number is 123. Here’s the key.– Да, ваша комната готова. Номер комнаты 123. Вот ваш ключ.

— Thank you! What time is the restaurant open for dinner? – Во сколько ресторан открывается для ужина?

— Dinner is served between 6 p.m. and 9.30 p.m. – Ужин подается с шести до половины десятого.

— Thank you! – Спасибо!

Перед длительным путешествием за границу всегда полезно подтянуть свои знания английского: например, можно пройти . Минимум времени — максимум знаний. А чтобы убедиться в эффективности нашего обучения — посетите бесплатное пробное занятие. Записаться на него можно просто

Travel agent: What can I do for you?

Diana: I`m going to reserve flight tickets for a group of schoolchildren to Manchester.

Travel agent: All right. When are you going to leave?

Diana: A day after tomorrow. And what about flight time?

Travel agent: It`ll be a direct flight and it`ll last two hours and ten minutes.

Diana: We would like to leave in the afternoon. Is it possible?

Travel agent: You can take a Swiss Air flight departing from Helsinki.

Diana: Fine. It`s O.K.

Travel agent: I suppose you are going to travel economy? How many tickets do you need?

Diana: Yes, of course. We need twenty economy tickets.

Travel agent: Let me see. Unfortunately we have only eighteen seats left. The rest two seats you can book in the first class.

Diana: It` not a problem. I take two tickets in the first class. How much shall I pay for it?

Travel agent: Well, six thousand and sixty pounds.

Diana: Fine. Here is my credit card.

Travel agent: Could you give me your name and address?

Diana: Certainly, Diana Ross, 3 Park Street, Helsinki.

Travel agent: Could you give me your day-time phone, please?

Diana: +01112223334.

Travel agent: Thank you. Would you like to get the tickets now or to pick them before departure?

Diana: I would like to pick them up before departure.

Travel agent: You can pick them up at any time after eight o`clock a.m.

Diana: Thank you very much. It`s very nice of you.

Travel agent: Not at all. You are welcome!

Перевод

Диалог: «В туристическом агентстве»

Сотрудник турфирмы: Чем могу быть Вам полезен?

Диана: Я собираюсь заказать билеты в Манчестер для группы школьников.

Сотрудник турфирмы: Хорошо. Когда вы намереваетесь улететь?

Диана: Послезавтра. А какова продолжительность перелета?

Сотрудник турагентства: Это будет прямой перелет, и продлится он два часа и десять минут.

Диана: Мы хотели бы вылететь днем. Это возможно?

Сотрудник турфирмы: Вы можете взять билеты на рейс «Швейцарский авиалиний» из Хельсинки.

Диана: Отлично. Это подойдет.

Сотрудник турфирмы: Я полагаю, вы собираете путешествовать эконом-классом? Сколько билетов вам нужно?

Диана: Да, конечно. Нам нужно двадцать билетов в экономическом классе.

Сотрудник турфирмы: Сейчас посмотрю. К сожалению, есть только восемнадцать мест в экономическом классе. Оставшиеся два билета Вы можете забронировать в первом классе.

Диана: Это не проблема. Я возьму два билета первого класса. Сколько это будет стоить?

Сотрудник турфирмы: Так, шесть тысяч шестьсот фунтов.

Диана: Отлично. Вот моя кредитная карта.

Сотрудник турфирмы: Назовите, пожалуйста, Ваше имя и адрес.

Диана: Конечно, Диана Росс, дом 3 Парковая улица, Хельсинки.

Сотрудник турфирмы: Дайте, пожалуйста, Ваш номер телефона, по которому можно позвонить днем.

Диана: +01112223334.

Сотрудник турфирмы: Вы хотите получить Ваши билеты сейчас или перед вылетом?

Диана: Я хочу забрать их перед вылетом.

Сотрудник турфирмы: Вы сможете их забрать в аэропорту в любое время после восьми утра.

Диана: Большое спасибо. Очень мило с Вашей стороны.

Сотрудник турфирмы: Не за что. Приходите!

Good morning! Come in, please, and make yourself comfortable.

Good morning! I saw your advertisement and I would like to choose a tour for the end of September.

Yes, we can offer you tours to any country of the world.

What can you recommend me?

Are you going by yourself?

No. I need a trip for three. We are taking our 3-year old baby with us. We’d like to have a good and not very expensive holiday.

Oh, then I would recommend you to see Paris and Disneyland in September. You can spend unforgettable days there.

Thank you but we’ve already been to Paris last year.

I see. How about going to Switzerland, to a skiing-resort in the Alps? Snow, fresh air, beautiful mountains …

Mmmm. That sounds quite nice but skiing isn’t my cup of tea. Besides, our son is too small for that kind of travelling.

I agree with you. You’d better go to some warm and exotic place then. How about a tour to Cyprus?

I think that’s the best idea!

How long are you planning to stay there? And have you finally determined the dates?

That would be 2 weeks. From the 25 th of September till the 9 th of October.

Let’s have a look at the best hotels of Larnaka in the catalogue. We need to choose a hotel now. And that’s the most important thing, to my mind. How many stars do you want?

Well, it doesn’t matter. It should be nice for the family with a baby and have all necessary conditions.

Ok. Let me recommend you this 4-star hotel then. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. A lot of our customers with children were satisfied with it and its service.

The pictures are very attractive. I can see a lot of greenery around the hotel and the rooms are spacious, well-equipped and overlooking the Mediterranean sea. Is there a children’s club there?

Yes, there is. There is also childcare and a swimming pool for kids with a slide too.

Is it expensive? How much does it cost?

They currently offer a good discount and the room in your case will cost only $50 per night. Breakfast is included.

That’s great! I think we’ll take it.

OK. Then we need to check if there are tickets available for these flights on the days you mentioned.

Перевод

Доброе утро! Заходите, пожалуйста, и устраивайтесь поудобнее.

Доброе утро! Я увидела ваше объявление и хотела бы подобрать тур на конец сентября.

Да, мы можем предложить вам туры в любую страну мира.

Что вы можете мне посоветовать?

Вы едете одна?

Нет. Мне нужна путевка на троих. Мы едем с нашим 3-летним ребенком. Нам бы хотелось провести хороший и не очень дорогой отпуск.

Спасибо, но мы уже были в Париже в прошлом году.

Понятно. Как насчет поездки в Швейцарию, в горнолыжный курорт в Альпах? Снег, свежий воздух, красивые горы…

Мммм. Звучит красиво, но лыжи – это не мое. Кроме того, наш сын слишком мал для такого вида путешествия.

Согласна с вами. Тогда вам лучше отправиться в теплое экзотическое место. Как насчет Кипра?

Думаю, это лучшая идея!

Как долго вы планируете там оставаться? И вы определились окончательно с датами?

Давайте посмотрим на лучшие отели Ларнаки в каталоге. Нам нужно выбрать отель. И, по-моему, это самое важное. Сколько звезд вы хотите?

Ну, не имеет значения. Должно подходить для семьи с ребенком и иметь все необходимые условия.

Ок. Тогда позвольте мне посоветовать вам этот 4-звездочный отель. Он новый и комфортабельный и расположен прямо рядом с песчаным пляжем. Многие наши клиенты с детьми остались довольны отелем и его сервисом.

Фотографии очень красивые. Я вижу много зелени вокруг отеля, а комнаты просторны, оборудованы и с видом на Средиземное море. Там есть детский клуб?

Есть. Также имеется уход за детьми и детский бассейн с горкой.

Igor Smirnov. Hi!

Travel Agent. Hi, come in, please. Can I help you?

Igor Smirnov. We’d like some information about tours around London.

Travel Agent. Oh, good. We’ve a lot of exciting places of interest here in London. What about sightseeing tour around the city?

Igor Smirnov. And what places will we visit?

Travel Agent. Oh, the most wonderful places in London, I promise! Big Ben, the Houses of Parliament, Trafalgar Square, Nelson’s Column, The Tower of London and many others! It will be unforgettable tour, believe me!

Igor Smirnov. And how long does the tour last?

Travel Agent. About three hours.

Igor Smirnov. How much is it?

Travel Agent. Only 20 pounds.

Igor Smirnov. Where does the tour depart from?

Travel Agent. From the Piccadilly Circus.

Igor Smirnov. Well… Ok, we’ll take it.

Travel Agent. Could you sign here, please? Thank you. Good-bye, and I hope you enjoy your London sightseeing tour!

Перевод

Игорь Смирнов. Добрый день!

Работник турагентства. Добрый день, входите, пожалуйста. Чем я могу вам помочь?

Игорь Смирнов. Мы хотели бы узнать о турах по Лондону.

Работник турагентства. О, отлично. В Лондоне много интересных мест. Как насчет обзорного тура по городу?

Игорь Смирнов. А какие места мы посетим?

Работник турагентства. О, самые прекрасные места в Лондоне, я вам обещаю! Биг Бен, здание Парламента, Трафальгарскую площадь, памятник Нельсону, Тауэр и многие другие! Это будет незабываемый тур, поверьте мне!

Игорь Смирнов. А сколько времени длится этот тур?

Работник турагентства. Около трех часов.

Игорь Смирнов. Сколько он стоит?

Работник турагентства. Всего 20 фунтов.

Игорь Смирнов. Откуда в этом туре отправляются?

Работник турагентства. От Piccadilly Circus.

Игорь Смирнов. Ну… Хорошо, мы его берем.

Работник турагентства. Можете подписать здесь? Спасибо. До свиданья! Я надеюсь, что вы получите удовольствие от этого обзорного тура по Лондону!

In a travel agency - В туристическом агентстве

Good morning, Madam! Is it a travel agency (1) ? O.K. May I trouble you for a moment? I"m interested in your Rome vacation package. I saw your advertisement (2) in a newspaper yesterday. I wonder whether there are any seats available in May and if I can reserve a round-trip ticket (3) . And one more thing I"d like to know whether there is a non-stop flight (4) early in the morning on the 5th of May. Oh, I"m glad to hear that there arc the tickets for British Airways flight on that date. Please, hold the reservation for me.
Of course, I know that Rome is one of the most exciting cities in the World. I hope that there is plenty to see and do in Rome. The matter is I study English and Italian at college and it"ll be a splendid opportunity (5) for me not only to go sightseeing (6) but also to improve (7) both my English and Italian.
It is my first trip abroad and I"m happy to hear that you may arrange a terrific package tour and I"ll travel on a regularly scheduled flight (8) . It is rather important for me to know that I"ll be met at the airport and taken to a hotel. I like the idea that the hotel is near the beach and that there is a swimming pool and a great disco there. I"m also glad to know that meals in the restaurant aren"t very expensive.
In general I see that I"ve made a right choice (9) addressing your travel agency. Thank you for such detailed information about conditions of my future trip to Rome. I"ll certainly make the best of all your recommendations and suggestions how to organise my journey effectively.

Доброе утро, мадам! Это туристическое бюро? Можно ли Вас немного побеспокоить? Меня интересует поездка в Рим во время каникул. Я увидел ваше объявление во вчерашней газете и хочу узнать, есть ли свободные места на май и можно ли заказать билеты в оба конца. И еще одно хотелось бы знать: 5-го мая утром беспосадочный перелет? О, я рад услышать, что есть билеты на этот день на рейс компании "British Airways". Пожалуйста, зарезервируйте для меня билет.
Конечно, мне известно, что Рим - это одно из наиболее впечатляющих городов в мире. Я надеюсь, что стоит даже просто увидеть Рим. В колледже я изучаю английский и итальянский языки, и для меня будет прекрасной возможностью не только осмотреть достопримечательности, но и усовершенствовать как английский, так и итальянский языки.
Это моя первая поездка за границу, и я рад услышать, что можно устроить замечательную поездку по стране так, чтобы можно было использовать обычный рейсовый самолет. Для меня достаточно важно то, что меня встретят в аэропорту и отвезут в гостиницу. Мне нравится, что отель расположен около пляжа и что там есть плавательный бассейн и большая дискотека. И меня радует, что питание в ресторане не очень дорогое.
Вообще я вижу, что сделал правильный выбор, обратившись к вашему туристическому агентству. Спасибо за подробную информацию об условиях моей будущей поездки в Рим. И я, наверное, лучше воспользуюсь всеми вашими советами и указаниями по эффективной организации моей поездки.

Vocabulary

1. travel agency - туристическое бюро
2. advertisement - реклама
3. to reserve a round-trip ticket - заказывать билеты в оба конца
4. a non-stop flight - безопасный перелет
5. a splendid opportunity - хорошая возможность
6. to go sightseeing - оглядывать достопримечательности
7. improve - упрощать
8. a regularly scheduled flight - рейс самолета, который отправляется согласно расписанию
9. to make a right choice - сделать верный выбор

Questions

1. Are you fond of travelling?
2. What is your favourite kind of travelling?
3. Have you ever travelled abroad?
4. Do you like to travel alone or with your friends?
5. Why do so many people like to travel?