Історія походження та тлумачення імені другої. Подвійне ім'я для дівчинки: незвичайні імена

Швеція

У Швеції середнє ім'я є другою прізвищем. Чоловік або чоловік після укладення шлюбу може записати своє старе або нове прізвище чоловіка/дружини собі у вигляді середнього імені (мелланнамна). Діти можуть брати собі прізвище одного з батьків як середнє ім'я, а іншого батька - як прізвище і пізніше, за бажання, міняти їх місцями. Додаткові особисті імена (на честь матері/батька або бабусі/дідуся) є першими іменами, з яких людиною вибирається основне, те, яким його будуть звати оточуючі.

Англія

За статистикою, всі [ ] англійські діти отримують при народженні два імені - особисте (first name) та середнє (middle). Звичай давати дитині середнє ім'я походить від традиції надавати новонародженому кілька особистих імен. У сучасному англійському іменнику випадки присвоєння двох або трьох середніх імен зустрічаються частіше, ніж повна відсутність середнього імені. Хоча і немає закону, що обмежує кількість середніх імен, більше чотирьох додаткових середніх імен зазвичай не присвоюється: Чарльз Філіпп Артур Джордж, Ендрю Альберт Крістіан Едвард, Едвард Ентоні Річард Луї, Анна Елізабет Аліса Луїза. В даний час середнє ім'я відіграє роль додаткового відмітної ознакиособливо для осіб, які носять широко поширені імена та прізвища. Як середні імена використовуються як імена особисті, так і географічні назви, загальні імена і т. п. Часто як середні імена використовуються прізвища людей, на честь яких вони присвоюються.

Азербайджан

В Азербайджані середнє ім'я - це ім'я батька з додаванням наприкінці "огли" ("oğlu"), що означає "син", або "киз" ("qızı"), що означає "дочка". Це відповідає російському по батькові. Типове азербайджанське ім'я "Анар Ариф огли Алієв" буквально означає "Анар (син Арифа) Алієв".

Стати мамою дівчинки – це особлива відповідальність. Кожна жінка починає мріяти про долю своєї дочки ще до її народження. палац і нескінченне кохання... Але чи впливає ім'я дитини на її долю? І наскільки доречне подвійне таке, як у справжньої принцеси?

Королеві - королівське ім'я

У кожному імені приховано як значення, а й величезна енергетика, укладена у кожному окремої букве. Із цього випливає і сила людської натури. Оленка буде щаслива з найпростішим, пересічним чоловіком поруч. А Софі догодити буде набагато складніше. Крім того, подвійне ім'я відразу змінює ставлення до людини на підсвідомому рівні, адже жодна королівська особа не мала одного імені. Чи згодні? Чудово! Ідемо далі.

Подвійні імена поширені у країнах і дивують російських людей. Але для самої дівчинки це буде поштовх до вдалого життя. Таке ім'я немовби зобов'язує добиватися кращого, а не задовольнятися першим, що трапилося на життєвому шляху.

Чи доречно давати подвійні імена слов'янським дітям?

Мода на подвійні імена пішла в той момент, коли зросли люди, які говорять на різних мовахчасто буває складно знайти ім'я, яке подобалося б обом. Але свій початок ця ідея бере у минулому. Першими подвійні імена почали давати іудеї, оскільки вважалося, що псування на ім'я найсильніша. І щоб уберегти своїх дітей, юдеї давали їм перше ім'я - використовуване на вулиці, друге - використовуване вдома.

Ідея продовжила жити, щоправда, мета, що переслідується, змінилася. Багато родин стали називати дітлахів, так би мовити, повторно - на честь прабатьків роду. Хлопчики носили ім'я прадіда, а дівчатка – прабабусі. У такий спосіб сім'ї намагалися зберегти історію.

В сучасності подвійне ім'я для дівчинки - найчастіше просто данина моді. Звучно, красиво, цікаво, зрештою! Але найзручніше присвоювати такі імена тим, хто живе за кордоном. Це з відсутністю по батькові.

Популярні іноземні подвійні

Найпоширеніші варіації подвійних імен:

1. Сальма-Аміра.
2. Анна Марія.
3. Єва-Женев'єва.
4. Марія Альберта.
5. Марія-Катаріна.
6. Емма Вікторія.

Зверніть увагу, що вони пишуться через дефіс, отже, використовуються як одне ім'я. У школі, інституті, на роботі дівчинку називатимуть саме у такій варіації. Інший варіант, коли малечі дають кілька самостійних імен:

1. Ніколь Марія.
2. Хезель Патріція.
3. Емма Штефанія.
4. Анжеліка Софія.
5. Ева Теона.
6. Елізабет Ніколь.

У цьому випадку вважається, що у дитини два імені – особисте та середнє, як прийнято називати їх за кордоном, де дуже популярні подвійні імена для дівчаток. Американські батьки дуже рідко називають дітей якимсь одним словом. Вони вважають, що таким чином вони надають дитині можливість вибрати ім'я самостійно. Ніколь Моріс можуть все дитинство називати Нікою, але якщо в майбутньому їй це не сподобається, вона легко зможе взяти другий варіант - Моріса.

Які імена можна поєднувати?

Красиві подвійні імена для дівчаток підібрати не так просто. Чому? В принципі, можна поєднувати буквально будь-які імена, але перш ніж вирішуватися на такий крок, приміряйте ім'я на себе. Якщо вся родина наполягає на тому, щоб назвати дитину на честь прапрабабусі Ганни, а вам ближчий варіант Неллі, подумайте, а чи поєднуються вони? Гане Неллі, можливо, складно доведеться по життю, тим більше що в російськомовних країнах немає такого поняття, як перше і середнє ім'я. Дитина не зможе вибрати щось одне.

Як поєднувати імена? Найпростіші правила:

1. Хоча б одне ім'я має бути м'яким та переливчастим. Тоді подвійне стане справді перевагою для дівчинки.
2. Не намагайтеся поєднувати непоєднуване. Гульназ Валентина ніяк не може існувати на одному рядку в паспорті. Не впадайте у крайнощі, якщо дитина буде носієм різних культур.
3. Перше ім'я повинно мати продовження. Приміром, Роза-Слава звучить приємно. А варто змінити черговість і отримуємо: Слава-Роза. Немов батьки славлять троянду та відзначили це на своїй дитині.

Сумісність із мусульманськими іменами

Особливо гостро стоїть питання про назва дитини, якщо у батьків різна віра. Але й у такому разі виходять гарні подвійні імена для дівчаток. Список найбільш милозвучних представляють:

• Аміна Юлія.
• Сафія Вікторія.
• Анна Ясмін.
• Наталія Рим.
• Аліса Асія.
• Джаміль Ольга.
• Антоніна Ляміз.

Вплив подвійного імені на подальшу долю дитини

Наявність двох імен або зміна імені призводять до краху надій, впливають на людину непередбачуваним чином. Таку інформацію можна знайти будь-де. Але слід уточнити, що таку згубну енергетику несе лише «самозване ім'я», тобто те, яке людина придумала собі сама і не спромоглася змінити документи. У такому разі виходить, що людина була наділена однією енергетикою 20 років і раптом внесла у своє життя додатковий заряд. Найчастіше такі процеси можуть запустити "цунамі".

Але коли імена даються при народженні, вони доповнюють одне одного. Згладжують гострі кути. Сильне ім'я може зробити дівчинку успішною у кар'єрі, але позбавити особистого життя. А варто доповнити його м'яким та ніжним, як дівчинка отримає одразу подвійну енергетику – сильної та успішної плюс хранительки вогнища. Такій жінці вдасться у житті все. Їй не доведеться жертвувати своїми амбіціями заради теплої родини. Їй вдасться все, причому без особливих зусиль.

З іншого боку, доведено, що ім'я людини значно впливає на її здоров'я. Адже головне – це гармонія із собою. А про яку гармонію може йтися, якщо не подобається, як тебе назвали? У такому разі подвійне ім'я для дівчинки справді стане порятунком.

Використання подвійних імен у Росії

У Росії можна реєструвати подвійні імена. Для дівчаток іноземні варіанти, можливо, й представляють певний інтерес, але... Батьки-іноземці користуються цією практикою набагато частіше, оскільки за кордоном, як правило, відсутнє по батькові. І як друге ім'я вони можуть використовувати прізвища, імена чоловіків тощо. Так, наприклад, поєднання Дженніфер Майкл Сміт зовсім нікого не здивує. І Майкл у цьому випадку – друге ім'я дівчинки, яким вона легко може представитися.

У Росії її другим ім'ям вже як би є по батькові. Але й подвоїти його ніхто не забороняє. У всіх документах буде вказано обидва імені дитини, як би її не називали. Але найчастіше вживатимуть лише одне. Якщо ухвалено рішення дати дитині подвійне ім'я, то найкраще так її і називати.

Подвійні імена для дівчаток: список (іноземні та російські)

Нижче до вашої уваги представлені деякі, найкрасивіші, на наш погляд, поєднання імен з приблизною характеристикою кожного варіанту.

• Марина Маргарита. Прекрасне морське поєднання. Марина означає "морська", Маргарита - "перлина".
• Івона-Єва. Колюча, вимоглива і ніжна, що дає життя.
• Єсенія-Влада. Весняна лагідність із чоловічою силою, любов'ю до слави.
• Анжеліка-Марія. Дівчина з ликом ангела, яка вміє терпіти, має життєву мудрість.
• Ізабелла-Кора. Посвячена Богу та повна її протилежність – володарка підземного царства. Така дівчина затьмарить усіх своєю різносторонністю.
• Юлія-Аліса. Мила, але така нерішуча, знайде підтримку у другому імені, яке наділяє свою володарку здоровим розумом та обачністю.
• Анна Марія. Найпопулярніше подвійне ім'я для дівчинки як у Росії, і за кордоном.
• Елізабет-Вайолет. Шляхетна та ніжна, як фіалка.
• Ясмін-Хадія. Вольова та мудра.
• Юнона Шейла. Яскрава, витончена, ексцентрична і водночас чуттєва, яка вміє створити неповторний затишок у будинку.

Це найпоширеніші подвійні імена для дівчаток. Список можна продовжувати нескінченно, адже з'єднати можна все, що завгодно. У рамках розумного, звісно. Зважившись на такий досвід, постарайтеся використовувати на повну імена. Доповніть енергетику одного імені іншим та подаруйте дитині щасливу долю.

У вас є ім'я та прізвище, але ви ніколи не замислювалися про друге, «проміжне» ім'я? Ви можете виявити свою творчу натуру, вибираючи друге ім'я для своєї дитини. Ви можете підібрати ім'я, яке чудово поєднуватиметься з вашим першим ім'ям і прізвищем, а також ім'я, яке чудово підійде вашій дитині!

Кроки

Виберіть ім'я

Зверніть увагу, як звучить ім'я.Друге ім'я може використовуватися по-різному: бути частиною прізвища, виявляти вашу індивідуальність, бути частиною вашої біографії. У будь-якому випадку переконайтеся, що ім'я приємно звучить.

• Виберіть друге ім'я, яке закінчується на голосну, відмінну від голосної, якою закінчується ваше ім'я. Імена, на кшталт Анжела Анна або Денис Саванна досить складно вимовляти, тому що кінцева голосна першого імені та перша голосна другого імені повторюються.
• У другому імені мають бути згодні, яких немає у першому імені. Олена Грей, Джордж Рандольф або Томас Стернс – ці імена звучать добре, тому що різняться за звуками.

1. Ім'я має бути оптимальним за довжиною.Якщо перше ім'я є довгим, друге ім'я має бути коротким. Наприклад, Олександра Грейс, Крістофер Оуен. І навпаки, якщо перше ім'я коротке, то друге має бути довгим: Кейт Елізабет, Роза Антоні.

   • Щоб зрозуміти довжину імені, порахуйте кількість складів. Якщо у першому імені у вас два або більше складів, у другому імені може бути 2-3 склади.

2. Подивіться, як пишеться ім'я.Випишіть імена, які вам сподобалися, та подивіться, як вони виглядають на листі. Подумайте, чи легко вимовляти це ім'я і чи зможете ви передати його дитині. Знайдіть ім'я, яке підходить вам за всіма критеріями. Можете навіть виписати ім'я своєї дитини та подивитися, чи підходить ваше друге ім'я дитині.

   Підключіть родичів.Ви можете дати дитині друге ім'я старшого брата чи сестри. Не бійтеся куштувати: нехай усі члени сім'ї запропонують свої ідеї. Якщо ви вибираєте ім'я для дитини, ви можете дозволити йому самому знайти собі відповідне друге ім'я. Або складіть список імен, які вам сподобалися, а діти зможуть вибрати з цього списку те, що їм сподобалося. Вибирайте разом – це чудово зміцнює сімейний дух!

   • Ви можете дозволити дітям самим вигадати список імен, які їм сподобалися. Можливо, діти зможуть придумати щось незвичайне та оригінальне. У будь-якому випадку остаточний вибір за вами.

   Будьте креативні

   1. Найчастіше друге ім'я обирають на честь якогось родича.Вибір імені прабатька як друге ім'я дитини може бути способом показати повагу.

      • Ви можете скласти сімейне дерево та вибрати ім'я когось із ваших далеких родичів.
      • Якщо ви в шлюбі і взяли прізвище свого чоловіка, воно також може бути використане як «друге ім'я».

   2. Якщо ви релігійна людина, ви можете використати біблійне ім'я як своє «друге ім'я».Друге ім'я – це чудова нагода вибрати щось важливе чи одухотворене, що можна буде передати своїй дитині. Ви можете вибрати ім'я святого, релігійного діяча.

      • Подумайте, які імена можуть висловити ваш погляд світ. Наприклад, підійдуть імена співаків піп культури, особливо якщо вони звучать добре. Якщо вам дуже подобається Джонні Кеш, ви можете назвати дитину Картер Кеш.

   3. Можна вибрати класичну чи історичну назву.Можна розглядати своє друге ім'я як можливість повернутися в минуле та вибрати якесь історичне чи ретро ім'я. До того ж воно точно буде менш поширене. Наприклад, імена Розмарі або Орвілл можуть відмінно підійти вашій дитині.

      • Погортайте старі романи і знайдіть цікаві вам імена. Складіть список і виберіть те, що вам найбільше сподобається.

   4. Ви можете використовувати ім'я місяця народження.Це хороша можливість вибрати ім'я, яке буде дуже мало людей. Місяць народження дитини повинен поєднуватися з її першим ім'ям. Наприклад, Крістіан Май. Деякі навіть використовують як друге ім'я день тижня, в який народилася дитина!

      • Можна використовувати як друге ім'я місто, в якому познайомилися батьки, наприклад, Джошуа Бруклін або Марія Париж.
      • Ви можете вигадати друге ім'я, використовуючи якісь деталі в день народження дитини. Наприклад, якщо ви поїхали до лікарні в старому пошарпаному Вольво, можна використовувати його як друге ім'я.

      Уникайте помилок

      1. Пам'ятайте головний принцип: не нашкодь. У світі понад сім мільйонів людей, і кожному хочеться бути оригінальним. Можна використовувати класичні чи історичні імена, але не заходьте далеко. Не вибирайте імена, які в майбутньому поставлять вашу дитину в безглузде становище. Виберете щось приємне та щире, хай навіть не дуже оригінальне.

         Переконайтеся, що вибране ім'я не можна розтлумачити безглуздо і безглуздо.Пам'ятайте, що ініціали також мають звучати добре. Наприклад, ім'я Френсіс Андервуд Кензінгтон звучить чудово, але ініціали можуть вас збентежити. Пам'ятайте, що ім'я має виглядати та звучати добре не тільки в повному, а й у скороченому вигляді.

      2. • Якщо вам сподобалося ім'я, ігноруйте чужі відгуки про нього, адже ніхто не має вирішувати вас. Ви можете розповісти це декільком близьким людям, порадитися з ними і вирішити, залишити його чи ні.
         • Ваші батьки допоможуть вам зробити вибір, але вони також можуть відмовити. Якщо ви розповідаєте друзям, знайомим або родичам, що обрали ім'я, вони повинні знати, що ви не хочете чути жодних історій про людей з такими іменами.

      3. Використовуйте правильне написанняімен.Якщо вам подобається, як звучить ім'я, потрібно записувати його так, як належить. Не змінюйте літери в імені, очікуючи, що люди вимовлятимуть його по-іншому. Є загальні правилавимови, не ігноруйте їх.

         • Деякі батьки вважають, що написання імені не відіграє великого значення, але це не так. Вам потрібно писати ім'я так, як воно має писати за правилами. До того ж, якщо ви заміните деякі літери в імені, воно не тільки читатиметься неправильно, але й може виглядати смішно і безглуздо.
      • Не обов'язково давати своїй дитині друге ім'я, ви можете відмовитися від цієї витівки.

      Попередження

      • Уникайте складних імен. Пам'ятайте, що популярні іменастали популярними з якоїсь причини, а прості імена також можуть звучати красиво.

У російській мові повне ім'я людини складається з імені, по батькові та прізвища. В англомовних країнах схема трохи інша: ім'я, середнє ім'я (імена) прізвище.

Середнє ім'я виникає тому, що за традицією дитина при народженні отримує два імені: особисте ім'я(personal name, first name) та середнє ім'я(Middle name). Найважливішим є саме особисте ім'я. Воно і є найчастіше «ідентифікатором» людини.

Для довідки:Звичай давати дитині середнє ім'я походить від традиції присвоювати новонародженому кілька особистих імен. У сучасному англійському випадки присвоєння двох чи трьох середніх імен трапляються частіше, ніж повна відсутність середнього імені. Хоча і немає закону, який обмежує кількість середніх імен, більше чотирьох додаткових середніх імен зазвичай не присвоюється: Anne Elisabeth Alice Louise, Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward.

Середнє ім'яслужить додатковим знаком, що індивідуалізує, особливо для осіб, імена та прізвища яких широко поширені. Воно стоїть між ім'ям та прізвищем. Середнє ім'я зазвичай представлено початковою літерою (середнім ініціалом) у повних іменах:
Alan Charles Jones або Alan C. Jones

Як середні імена використовуються як імена особисті, так і географічні назви, загальні імена і т.п. Часто середні імена використовуються прізвища людей, на честь яких воно присвоюється. Зовсім недавно в Англії було загальноприйнятим давати при народженні хлопчику традиційне ім'я і дещо незвичайніше середнє ім'я, а при нареченні дівчаток використовувати ту ж схему, але вже в зворотному порядку: якщо ім'я не сподобається дівчинці, що підросла, то завжди можна скористатися середнім ім'ям.
Іноді особисте ім'я присутнє лише у документах або реєстраційних книгах, а замість нього у повсякденному обігу використовується середнє ім'я:
Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips)
JoBeth Williams (Margaret Jobeth Williams).

Деякі вважають за краще використовувати середнє ім'я як прізвище:
Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother)
Jon Stewart (Jonathan Stuart Leibowitz)
Ray Charles (Ray Charles Robinson)
Jake Burton (Jake Burton Carpenter).

У російському розумінні середнє ім'я не тотожнопо батькові, оскільки по-батькові в російській мові називається «найменування по батькові, що складається з основи імені батька і суфіксів: -ович, -овна, -евич, -евна, -іч, -ічна, зазвичай додаються до власного імені» (Т.Ф. Єфремова Новий словникросійської мови. Тлумачно-словотвірний).

Вважається неправильним писати російське по батькові як однієї початкової літери оскільки зазвичай пишуться англійські середні імена. Повне російське ім'яслід писати англійською, як Іван Петровабо Іван Петрович Петровале не як Ivan P. Petrov.

lucia, 11.12.04 19:23

Ось читаю: Джулія Робертс народила близнюків. Хлопчика назвали Фіннеус Волтер, дівчинку – Хезел Патріція.
Не зрозумію, чому деякі дають одинарне ім'я, а інші подвійне. І в яких країнах це прийнято, ну в Америці це точно, і що це означає? Як потім називатимуть дитину, по першій частині імені, то навіщо тоді друга, а якщо обидві частини, то, на мою думку, це не зручно. Ось поясніть pls.

Аліна, 11.12.04 19:44

lucia
У нас можна дитині давати від одного до трьох імен. чоловіка одне, ау дітей по три (1.Каспер Валттері Євген, 2.Ханну Елмері Еліус 3.Еэту Аугуст Олівер)Але зате у Фінляндії немає очества Я не знаю чому а так багато імен,що б дитина коли виросла і якщо йому не подобатися своє ім'я він може взяти зі своїх двох-трьох імен, те, що подобається Ось у середнього перше в паспорті Ханну, а вдома ми кличемо Елмері Ось так у нас

Kriksi-Kraksi, 12.12.04 01:08

У нас буде подвійне ім'я (Штефані-Марія) тому, що Штефані подобається нам, а Марія - так звати і мою і чоловікову бабусю, дуже символічна і бабусі задоволені (правда, чоловік - Марія-Катаріна) .... та й самій мені завжди хотілося чомусь подвійне ім'я...

NENE’S MUM, 12.12.04 01:16

lucia
Я під час другої вагітності шукала для дитини англійські імена, які мені сподобалися б і знайшла дуже цікаву статтю. Ось цитата звідти:
"Традиційно в англомовних країнах дитина при народженні отримує два імені: особисте ім'я (personal name, first name) і середнє ім'я (middle name). Найбільш важливим, суттєвим є саме перше, особисте ім'я. індивідуальне іменування суб'єкта" (А.В. Сперанська), офіційно закріплене за ним при народженні. З усіх ономастичних категорій особисті імена першими отримали документальне відображення. В основі їх лежали апелятиви, які використовувалися як прізвиська для позначення людей. Як зазначає А.В. Сперанська, і в наш час «особисті імена відрізняються від прізвиськ головним чином тим, що в перших загальне значення основ не настільки очевидне, як у 2. У прізвиськах воно завжди свіже... У особистих іменах загальне значення основ майже завжди затемнено. щоразу створюються знову, особисті імена переходять із покоління до покоління...»Сама стаття дуже довга, з розбором які імена колись і під яким впливом з'явилися.

NENE’S MUM, 12.12.04 01:22

За статистикою, всі англійські діти отримують при народженні два імені (first + middle names): особисте та середнє. Звичай давати дитині середнє ім'я походить від традиції присвоювати новонародженому кілька особистих імен. У сучасному англійському іменнику випадки присвоєння двох чи трьох середніх імен трапляються частіше, ніж повна відсутність середнього імені. Хоча і немає закону, який обмежує кількість середніх імен, більше чотирьох додаткових середніх імен зазвичай не присвоюється: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise. Роль середнього імені в даний час - служити додатковим знаком, особливо для осіб, які носять широко поширені імена та прізвища. Як середні імена використовуються як імена особисті, так і географічні назви, загальні імена і т.п. Часто як середні імена використовуються прізвища людей, на честь яких воно присвоюється.

NENE’S MUM, 12.12.04 01:26

Цитати взято: О.А. Леонович - глава з книги "У світі англійських імен".

NENE’S MUM, 12.12.04 01:29

Якщо цікаво, можу повністю скинути статтю в приват.

ELLE, 12.12.04 02:41

lucia
у Франції є подвійні, потрійні і навіть чотири імені відразу, але все це в офіційних паперах, а в житті все називають першим ім'ям.
У моєї дочки потрійне, а у чоловіка чотири.

vishenka, 12.12.04 02:48

Я назвала дочку Жаклін-Лідія. Перше ім'я – особисте, а Лідія – middle name, на честь нашої російської бабусі.

Ось такий ось американо-російський варіант

ОленаДК, 12.12.04 14:28

lucia

Мої друзі (в Америці) дали подвійне ім'я доньці, щоб вона потім могла сама вибрати – що їй більше подобається

Ішло, 12.12.04 14:44

В Ізраїлі, особливо у релігійних сім'ях, часто дають дітям подвійні імена. Це особливо часто зустрічається, якщо хочуть назвати дитину на честь померлого родича, але той мав "несучасне" ім'я. Перше ім'я обирають, яке сподобалося батькам, а друге – на честь померлого родича чи якогось праведника.
В юдаїзмі у кожного імені є значення, і якщо ім'я людині дано, то їм потрібно користуватися, інакше немає сенсу його давати. Є сім'ї, де дітей так і звуть двома іменами, є такі, де чергують.
У нас Нетанель Хаїм, Нетанель – просто нам сподобалося, Хаїм – це на честь мого тата. (тата звали Віталій, Хаїм і означає "життя"). Намагаємось ім'я Хаїм теж іноді використовувати.
А взагалі, я тут зустрічала дітей і з 3 та 5 іменами. Межі немає

Маринка, 12.12.04 15:22

Знаєте, я розумію, якщо подвійні імена дають батьки, які мають відношення до католицької чи протестантської віри... Але тут у нас є знайомі... чисто православні і російські... і ось не можу зрозуміти, чому діти у них раптом з подвійними іменами... Типу Мартін Юліус.

Ішло, 12.12.04 15:27

Маринка
а чому б і ні - може це данина традиціям країни, в якій живуть?

lucia, 12.12.04 15:31

Дякую дівчинці. Все це цікаво.
NENE"S MUMДякую. Ну, вся стаття мені, напевно, не потрібна, я так з цікавості цікавлюся.

Ганна, 12.12.04 15:50

NENE"S MUM

А я зараз редагую нову книгу О.О. Леоновича (хоча вона й не про імена)! Класний автор!

Мені подобаються подвійні імена, але в Росії вони не дуже поширені... тільки якщо зовсім прості на зразок Анна-Марія

Darel, 12.12.04 16:55

Маринка
Ми ось православні і якраз подумуємо про подвійні імена для діток (ми поки що плануємо), якраз для того, щоб усім було краще. Тобто. одне ім'я світське легко вимовляється англійською та іншими мовами, а друге провославне, для хрещення, вдома та сім'ї. Тільки ми поки що не вирішили в свідоцтва вписувати одне, хрестити іншим або обидва ім'я вписувати у свідчення. Та й поки що є час обмірковуємо інші варіанти. Наприклад, назвати Єфросинією (записати та хрестити), а для місцевих Френк.

Якщо відповідати загалом, то мені здається часто це просто вихід, як у
vishenka- і нашим, і вашим.
А ще в мене є приятель його весь час звуть середнім ім'ям, коли я побачила його перше ім'я в офіційних паперах - іржала, як ненормальна - воно зовсім йому не підходить, а середнє дуже навіть. Хоча батьки називали першим, але він виріс і себе перейменував – свобода вибору так би мовити, це теж добре.

Кристина, 12.12.04 23:38

Ми маємо доньку Анну-Марію. Ганна-Зовсім просте ...

Ми не знали, хто точно народиться, і не були впевнені, що дівчинка буде, ось і не вибрали точно. А коли народилася, стало зрозуміло, що треба визначитись. І вже в пологовому будинку через півгодини після її народження я сама запропонувала назвати двома іменами відразу. \

Але вдома кличемо Аня, Маня, Муся і ще багато пестощів. А чоловік часто кличе Анна-Марі, на естонський манер (у нього мати естонка).
І взагалі у нас мода пішла на подвійні імена, це в традиціях католиків, чому не знаю!

Darel

До речі, ми нещодавно хрестили доньку і я знала, що хрестити в православ'ї можна лише одним ім'ям, вирішили, що хрещена буде як Ганна. А коли в одну церкву приїхали, там документи подивилися і побачили, що подвійне ім'я, і ​​відмовилися нас хрестити! Ми довго з'ясовували стосунки, посварилися, було дуже неприємно, в результаті ми поїхали до іншої церкви, де хрестили без проблем.

Так що про всяк випадок будьте готові до будь-яких казусів.

Русалка, 12.12.04 23:58

У мене донька Ніколь Марія...
Ніколь-наче як позаковиристий Кличемо Нікою, Нікусей...
А Марія – цілком інтернаціональне, поширене, біблійне ім'я, до того ж так звали бабусю чоловіка (він-канадець).

NENE’S MUM, 13.12.04 00:12

lucia

я так з цікавості цікавлюсь

Так у тому те, що до того як я прочитала статтю, в голові були якісь уривчасті відомості, але написано так - я читала з великим інтересом. Тепер ось розумні цитати вставляю

Darel, 13.12.04 00:29

Кристина
Дякую за пораду, будемо готові та врахуємо це при виборі.

Lalka, 04.02.05 16:14

Мені подобаються подвійні імена, просто подобаються, і все.
Тим більше, зараз у Білорусі (не знаю, як у Росії) можна одразу два імені в метриці написати, через рису. Щоправда, синові ми вигадали поки що тільки перше ім'я - Адам. А про друге тільки думаємо: чи Адам-Мирослав, чи Адам-Станіслав, чи Адам-Вінцент.
Останнє спало на думку чоловікові зовсім недавно, а мені, в принципі, подобається

Lilithe, 19.03.05 08:47

Я назвала дочку Жаклін-Лідія.

Ваша донька за першим ім'ям моя тезка

А я назвала доньку Стелла Софію.
Поясню чому. Під час вагітності ми з чоловіком думали назвати доньку Софію, але потім, через силу різних причинвід цієї ідеї відмовилися.
Я хотіла рідкісне та незвичайне ім'я, але у нас були розбіжності щодо прізвища
Тож знайшли компроміс. Ім'я Стелла подобалося мені, але воно не викликало ентузіазму ні в кого із родичів. Крім того, нам сказали, що якщо ми спочатку планували одне ім'я, значить у цьому є якийсь сенс і відмовлятися від нього зовсім не можна
Ось ми назвали її Стелла Софія. Щоб усі були задоволені

Хрестити будемо по другому імені, а називаємо першим. Воно основне.
Ось такі от справи

Corazon, 08.04.05 17:10

а мені так подобаються подвійні імена! коли вони поєднуються добре, звичайно... чоловік у мене Giuseppe Angelo (Джузеппе Анджело), ​​а сина я хотіла назвати Antonio Augusto, але чоловік забракував сказав, що надто по-імператорськи виходить так і залишився просто Antonio... а шкода. .

Lisa, 08.04.05 17:28

Нашого молодого чоловіказвуть Річард Брайн, але Брайн справді лише на папері.

Насправді у мого чоловіка середнє ім'я, як і в його батька і от батько хотів би зробити це традицією по чоловічій лінії, і дати б і нашому синові таке ж середнє ім'я, але оскільки я була категорично проти, то сама запропонувала дати Річарду середнє ім'я, як перше ім'я дідуся. Вийшло хоч і не за ним, але на таке образитися теж неможливо.

scorpion509, 19.04.05 03:27

У нас теж прийнято давати подвійні імена, ми своєму малюку теж подвійне даватиме
ми захочемо що перше ім'я буде російське (але має англійську версію) а друге більше англійське.
Першою версією був Микита Даніел але забракували так як в Америці Микита це жіноче ім'я
зараз підібрали поки що Олексій щодо середнього ще думаємо

Талікішка, 03.06.05 06:39

Дівчата, порадьте! Дуже хочу назвати майбутню дитину татовим ім'ям або хоча б схожим. Чудово усвідомлюю, що на сьогодні з ім'ям Ізраїль (для дівчинки - Ісраела) дитині жити в Росії не дуже комфортно. Почитала темку і вирішила, що подвійне ім'я – непоганий вихід. Хочеться, щоб перше ім'я було звичним для росіян, але не надто поширеним. Поки придумався лише Лев Ізраїль (називати головним чином першим). Для дівчинки варіантів немає
Що скажете?

Євгенівна, 03.06.05 15:30

Дуже хочу назвати майбутню дитину татовим ім'ям або хоча б схожим. Чудово усвідомлюю, що на сьогодні з ім'ям Ізраїль (для дівчинки - Ісраела) дитині жити в Росії не дуже комфортно. Почитала темку і вирішила, що подвійне ім'я – непоганий вихід. Що скажете?

Питання номер один: тато ваш чи тато дитини? Якщо дитину, то в Росії в неї все одно буде по-батькові, тобто, ім'я тата.
Питання номер два: а реєструють у Росії подвійні імена?
Думка: якщо хочете назвати Ізраїлем, то називайте. Чому не дуже зручно? Безліч людей прожило життя з цим імен, і не в Росії, а в СРСР, і нічого. Чи все ще живі радянські стереотипи?

Талікішка, 03.06.05 19:39

Євгенівно, йдеться про мого тата. По-батькові буде звичайне російське, прізвище теж. Все разом звучатиме дикувато. У мене стереотипів немає і не було, але у багатьох вони живі, не сумнівайтеся. Псувати життя дитині не хочу. Складність ще в тому, що саме собою ім'я мені не дуже подобається, але тата я дуже любила, словами не описати, що він для мене означав, та й прийнято у нас ім'я зберігати. Ось і хочу кликати (і поєднувати з по-батькові) першим ім'ям, а друге - просто щоб було. ,

Мені чомусь спало на думку ім'я Лія (якщо ви хлопчику придумали ім'я Лев) - це біблійне ім'я, і ​​православне теж (так само, як і Ізраїль).

Ви справді впевнені, що Ізраїль – це православне ім'я?